tập duyệt

Friendly

Le mot vietnamien "tập duyệt" se traduit en français par "répétition", mais il a une connotation plus spécifique liée à la pratique, notamment dans le contexte de la musique, du théâtre ou d'autres performances artistiques.

Explication

• Définition : "Tập duyệt" désigne le processus de pratiquer une performance ou un événement, généralement en groupe, pour se préparer à une représentation finale. Cela peut inclure des répétitions de pièces de théâtre, de concerts, ou même de discours.

Utilisation

• Contexte : On utilise "tập duyệt" lorsque l'on parle d'une séance de répétition, comme par exemple pour un orchestre qui se prépare à un concert ou une troupe de théâtre qui répète une pièce.

Exemples

1. Dans un contexte musical : "Hôm nay chúng tôi có một buổi tập duyệt cho buổi hòa nhạc vào cuối tuần." (Aujourd'hui, nous avons une répétition pour le concert de ce week-end.)
2. Dans un contexte théâtral : "Các diễn viên sẽ tập duyệt vở kịch vào chiều nay." (Les acteurs répéteront la pièce cet après-midi.)

Utilisation avancée

• En plus de son sens principal, "tập duyệt" peut aussi être utilisé dans des contextes où l'on parle de préparation ou de révision pour des examens ou des présentations, bien que son utilisation soit moins courante dans ce sens.

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes de "tập duyệt", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions, par exemple :
  • "tập duyệt lần cuối" (répétition finale)
  • "tập duyệt định kỳ" (répétition régulière)

Différents sens

• Sens figuré : Dans un sens plus figuré, "tập duyệt" peut aussi signifier "préparer" ou "s'entraîner" pour une tâche, par exemple, avant un examen ou une présentation.

Academic

1. (mus.) répétition.